Riding with the Samurai: Josh Sirlin's Wild Journey through Japan's Coastal Heartland

Embark on a Gritty Adventure Across Japan's Coastal Wilderness, Where Vintage Choppers Roar and Boundless Inspiration Awaits

In the heart of Kyushu, where the neon haze of city life fades into the raw, untamed beauty of Japan's coastal wilderness, a band of modern-day samurai gathers. They aren't wielding katanas; instead, they straddle roaring vintage choppers, their steel steeds gleaming under the spring sun. Leading this ragtag crew is none other than Josh Sirlin, the maestro behind Black Bear Brand, a luxury American menswear label that's as rugged as it is refined.

Josh isn't just a designer; he's a nomad, a seeker of the sublime, and Japan is his playground. With the wind whipping through his hair and the salty tang of the sea in his nostrils, he's in his element. His chopper, a creation of the legendary Japanese bike builder Free Way, purrs beneath him like a restless beast, eager to devour miles of asphalt.

But this isn't just about the ride; it's about the journey. Josh and his crew aren't content with merely skimming the surface of Japan; they want to dive headfirst into its beating heart. So, as they tear through the coastal roads of Kyushu, they make pit stops that most tourists wouldn't even dream of.

They plunge into hidden hot springs, their bodies melting into the steaming waters as they swap stories of past adventures. They feast on delicacies that defy description, from succulent slices of sashimi to bowls of piping hot ramen that set their taste buds ablaze.

And everywhere they go, Josh is absorbing. He's not just a spectator; he's a sponge, soaking up every detail, every nuance of Japanese culture and nature. The sights, the sounds, the smells – they all find their way into his consciousness, fermenting and bubbling until they emerge transformed into something entirely new.

By the time the sun begins its slow descent into the horizon, painting the sky in hues of orange and pink, Josh and his crew are spent but exhilarated. They've seen parts of Japan that most people will never lay eyes on, and they've done it in style.

As they park their choppers on the edge of a cliff, overlooking the vast expanse of the Pacific Ocean, Josh can't help but feel a sense of gratitude wash over him. Gratitude for the wild ride, for the camaraderie of his friends, and for the endless well of inspiration that Japan never fails to provide.

And as he gazes out at the horizon, with the salty breeze ruffling his hair and the roar of the waves in his ears, he knows that this is just the beginning. There are more adventures to be had, more roads to be conquered, and more designs to be born from the crucible of experience.

But for now, he's content to simply be present, to soak in the magic of this moment, and to revel in the sheer, unadulterated joy of being alive. Because in the end, that's what it's all about – the ride, the adventure, and the unquenchable thirst for life that drives us ever onward, into the unknown

Josh Sirlin
Art.... in Travel!

*we dance amidst cherry blossoms and ancient temples, our souls intertwined with the art of the journey.
*each step is a brushstroke, painting the canvas of our lives with hues of discovery and friendship. For in the embrace of the unknown, we find the true essence of existence – to live, to love, to explore.
*life, my love, is an art form unto itself – a masterpiece crafted from the raw materials of exploration and wonder
*in the symphony of travel, I find my soul set ablaze with the fire of curiosity and peace

- Josh

Josh Sirlin
Hail Mary Magazine

特集/ジーンズライフを彩る
ヘイルメアリーマガジン新号 / NEW ゴールドラッシュ
4月号です!特集タイトルは、日米でジーンズを追い続けるデニム愛好家の超マニアックな人生を掘り下げる『🇯🇵ジーンズライフ深掘り』&NEW GOLD RUSH。 Hail Mary編集部が取材したスペシャルジーンズにBLACK BEAR BRANDが選ばれました。他には存在しない「デニム深掘り本」が誕生しました。この本がプレミア価格で取引されることは間違いありません(これはオノリの個人的な意見です)。売り切れ必至の「ジーンズ特集号」ですので、お早めにご購読ください。

Josh Sirlin
サイケデリック佐賀 Black Bear Brand Jacket: the American DREAM

A Cosmic Leather Masterpiece in the Abyss of Rebellion and Individuality

容赦ない時の流れが悪意のある道化師のように現実をもてあそぶ奈落の底に、一着のレザージャケットがある。しかし、ただのジャケットではない。これは呪われた伝説なのだ。 ホーウィン社の最高級皮革から作られたブラック・ベア・ブランドの大作。それはただの布切れではない。職人技と狂気の神聖な芸術の騒々しい衝突であり、バンシーの夜鳴き   であり、人類が偽ってしがみつく秩序への冒涜である。

このブラック・ベア・ブランドのレザージャケットは単なる衣服ではない。それはシンボルであり、正気の崖っぷちで踊る勇気を持つ未開の魂が掲げる旗である。このジャケットは、己の意思で奈落の底に飛び込み、生と洗練を受け入れ、戦いの傷跡のようなパティーナを誇らしげに身にまとう、野性的な者たちへの反抗的な敬礼である。

ブラック・ベア・ブランドのホーウィン社製ホースハイド・ジャケットの伝説は、あらゆる反逆者たちの手から手へと受け継がれる酸のフラスコのように、今なお語り継がれている。このジャケットは、容赦なく適合のドラムを打ち鳴らす宇宙において、反抗と個性の象徴として存在している。

このジャケットは、スタイルという幻覚の砂漠を駆け抜ける弾道なのだ。  - Josh

Josh Sirlin
TAKE ME HOME

世界は雑音と混乱の不協和音の混沌のさなか、そのスズメは昔の預言者のように止まり、宇宙の秘密をその小さなくちばしに握っているかのようにさえずり続けた。

夜が明けると、一晩中探していた道筋がはっきりと見えた。そのスズメは、人々が本能と自然のリズムを信じていた、よりシンプルな時代の象徴として、彼らを家へと導いたのだ。

Josh Sirlin
シアトルのサイケデリックな縫いの復活

The Flannel Odyssey of Black Bear Brand

ブラック・ベア・ブランドのフランネルが誕生した1909年との歴史的なつながりは、まるで忘れ去られた亡霊のように、時の霧の中に消えていった。ブラック・ベア・ブランドとシアトルの反抗的な歴史との深いつながり、その真相を知る者はほとんどいなかった。しかしそこに、パシフィック・ノースウエストの現代のシャーマンであり、ブラック・ベア・ブランドの亡霊を無名の淵から蘇らせた男、Joshがいた。

ジョシュはブラック・ベア・ブランドの単なるオーナーではなく、その生き字引だった。彼の人生は、愛と狂気、そして期待されるものへの反抗のジェットコースターだった。人生とたわむれ、未知と踊りながら、彼は存在の淵を駆け抜けてきた。彼の過去は、彼がデザインしたフランネルの生地そのものに刻み込まれ、彼はその歴史を色とりどりのサイケデリックなコートのように身にまとっていた。

単調なグレーと淡いブルーの世界で、ジョシュのブラック・ベア・ブランドのフランネルは、野性的で無愛想な色彩が炸裂していた。グリーン、オレンジ、そしてその中間のあらゆる色彩が、まるで彼の心の原野をサイケデリックに旅するように、生地の上で爆発している。シャツの一枚一枚がキャンバスであり、彼の経験、自由への愛、そして日常への反抗の現れなのだ。

ブラック・ベア・ブランドのフランネルを着るとき、あなたはただ服を着ているのではなく、ブランドの魂の一部を身にまとっているのだ。まるでデザイナーの人生の万華鏡の中に入り込み、雨に濡れたシアトルの街を駆け抜けるバイクの疾走感を感じ、スモーキーなクラブでギターの電気音を聞き、オープンロードのほろ苦い自由を味わうかのようだ。

ブラック・ベア・ブランドのフランネルには、型にはまることへの反抗、個性の賛美、 そして自分らしく生きることへの誘い。それは、シアトルの精神が、狂気と反抗をはらみながら、いまだ脈々と息づいていることを思い出させるものだ。

そして、ブラック・ベア・ブランドの作品を身にまとうと、あなたは物語と反乱の一部となり、ブラック・ベア・ブランドという生きた伝説の一部となる。歴史的な絆が復活し、反抗心、サイケデリックなマインドが脈打っている。シアトルの不朽の精神と、一針一針にワイルドでカラフルな魂を注ぎ込むことを敢行したジョシュの不屈の情熱の証である。

Josh Sirlin
親愛なる狂気、最愛のもの

*冬はオープンロードを荒涼とした美しさで覆い、寂寞としたキャンバスは狂気の芸術家の筆を求めた。
*未知なるものを追い求め、その中心へ...何もない風景の中の美しさ、広大な大地に響き渡るエンジンのうなり声。
*冒険の聖域、厳しい混沌の中の静けさ。かつてのアメリカ、ワイルド・ウェスト。ぼろぼろのラブレターのページのように目の前に広がる道。

*シンプルな存在、未知のギリギリのところで生きた人生の証。

*終わりのない探求、境界線のない冒険、それが私の居場所だ、
Forever seeking,
- Josh

刻々と変化する風景の中を疾走するとき、私は頭の中に渦巻く狂気に慰めを見出す。その狂気こそが、私を人生へのあくなき探求へと駆り立て、とらえどころのない平和の聖域を求める終わりのない巡礼の旅へと駆り立てるのだ。
私にとっての平和とは、静かな庭や穏やかな湖ではない。冒険の混沌の中、旅の予測不可能な紆余曲折の中に見出されるものだ。それはスロットルのマニアックなダンスであり、  未知なるものへの無謀な追求であり、私の血管を駆け巡る生命の荒々しい鼓動である。
私の周りの世界は狂気の万華鏡かもしれないが、その中で私は独特の静けさを発見する。野生の場所、手つかずの瞬間にこそ、私は真に生かされているのだ。
愛する人よ、他の人々が平凡で予測可能なことに安らぎを求める一方で、私は正気の端に安らぎを見いだし、存在という嵐の中を駆け抜けていく。                それは終わりのない探求であり、境界線のない冒険であり、そこが私の居場所なのだ。
Forever seeking,
Black Bear Brand

Josh Sirlin
愛する日本

古くからの伝統に優しく抱かれ、親愛なる友人たちとの温かい友情に包まれながら、  もう一度、あなたの神聖な地に。
この神聖な土地の美しさ、私の心にとても近いもの、侍の魂がまだ空気中に残っている 場所。
あなた方の歴史と伝統は、何層にも重なった精巧なタペストリーのようなもので、訪れるたびに新たな糸口を発見できるのは光栄なことだ。

会えなくなるのはとても寂しいが、この別れは一時的なものだとわかっている。私たちは時間も距離も超えた深い絆で結ばれている。
愛と感謝をこめて、あなたが私の人生にもたらしてくれた友人、デザイン、そして愛すべき経験をありがとう、日本。それではまた次回。

Josh Sirlin
正気

雨は天から容赦なく降り注いだ、 まるで太平洋岸北西部の神々が弱者に飽き足らず、 心の弱い者を洗い流そうとするかのように。 険しい山々が古代の巨人のようにそびえ立ち、その頂は渦巻く霧と不吉な雲に覆われて見えなかった。この容赦のない土地で常に つきまとう危険な雨は、洗礼であると同時に坩堝でもあった。

正気が不安定な綱渡りのようにギリギリのところで踊っているようなこの環境で、私は癒しを見つけた。私の狂った心は、慣習を無視した思考の隔離施設であり、雨と風の混沌としたシンフォニーの中に安らぎを見出した。バイクのけたたましい轟音が森に響き渡り、意志の弱い者を蝕もうとする静寂に対する原始的な悲鳴となった。

This Black Bear Brand jacket 私のフレームにしがみついているのは、単なる昔の遺物ではない。... それは新しい創造物であり、私の反抗の証であり、パシフィック・ノースウエストの不屈の精神への賛辞である。布に現れた個人的な旅であり、ユニークなものに無関心な世界における愛の宣言である。

私は森を駆け抜け、雨が手縫いのキルティング・キャンバスに降り注ぐ。このジャケットは、凡庸さに対して中指を立てるようなものだ、一針一針に刻まれた私の狂気へのうなずき、それは布に現れた個人的な旅なのだ。商業的な期待などクソ食らえ;
このジャケットは義務から生まれたものではなく、情熱から生まれたものであり、本当に好きなものを着たいという私の願望の現れなのだ。
人生の嵐を乗り切るとき、私のブラック・ベア・ブランドのジャケットは、単なる衣服ではない;呼吸する声明であり、私自身の狂気の象徴である。この未開の荒野では、強靭な精神だけが安らぎを見出す。私のジャケットは、パシフィック・ノースウエストの容赦ない精神へのオマージュである。

太平洋岸北西

Josh Sirlin
母なる自然に抱かれて

私はあなたの揺るぎない放浪者、熱烈な崇拝者、そして献身的な探検家として耐え忍ぶ。私は運命の流れを乗りこなし、自分の物語を時の歴史に刻んでいく。
未知のもの... あなたのもの。.
- Josh Sirlin

Josh Sirlin
親友...

66年型リンカーン・コンチネンタルのボンネットを舞う容赦ない滝のような雨が、太平洋岸北西部に激しく降り注いだ、霧が立ち込める。無骨で風化したハンドルを握る男は、ブラック・ベア・ブランドのハリス・ツイード製ウールジャケットを着ていた。 風雨に耐え、なおかつ見栄えのするもの。
彼の忠実な仲間は、周囲の森と同じように野生の精神を持つ犬で、助手席に同乗していた。そびえ立つ常緑樹に挟まれたワインディングロードを走りながら、車は満足したネコのように鳴いた。
雨の降りしきる川縁にたどり着き、眼下には荒々しい川が広がっていた。その水は荒々しく、そこは未開の地だった。男と犬は車から出た、ブラック・ベア・ブランドのジャケットが寒さを防いでくれた。
嵐の中、彼らは断崖絶壁に立ち、荒々しく美しい景色を眺めた。遠くには山々がそびえ、その頂は雲に隠れて見えない。川は轟音を立て、太古の風景を切り裂く自然の力そのもの  だった。
その男の目は未開の地形を映し出し、彼が横断する荒野を映し出していた。この瞬間の原始的なエネルギーを感じ取った愛犬は、彼の横に立ち、耳をとがらせ、川の流れを見つめた。
雨粒と雨粒の間の静寂の中で、男と犬は太平洋岸北西部の生々しい、屈託のない美しさを抱擁した。旅のつかの間の小休止、嵐から解放されたひととき、近くでアイドリングしている66年型リンカーン・コンチネンタルの深いうなり声が響く、冒険家の心の鼓動の証。

*Northwest's wild, my best friend

*Rain's rhythmic beat, my companion

*Nature's grip, my heart stirs

*In the wild, I find my place

Josh Sirlin
凍てつく地獄図の癒し

世界は白とグレーの曖昧な無人地帯で、西側諸国が人間の度量を試し、弱者と強者を選別していた。

しかしその混沌の中に、私の心は独特の静けさを見出した。風景の狂気は、私の中の騒動を映し出していた。

凍てつく地獄絵図、私の狂気には方法がある、嵐の目に癒しを見出す。 バイクと私は一体であり、五感と戦い、狂気と一体化する...
- Josh

Josh Sirlin
Indigo... leather and denim

不毛のユタ州を横断し、モアブに近づく。冒険が始まり、感覚が目覚める。
澄み切った青空が広がり、日が沈むとハイウェイは深紅の峡谷へと下っていく。突進すると雑音は消える。地球上で最高の高みから、私は未開の美を受け入れる。

私はその中にいる!私の感覚は燃え上がっている。私がいるべき場所、素晴らしい平穏の中に完全に存在している。
太陽は別れを告げ、私は明日も空を飛ぶのだと思うと、微笑がこぼれる。デュランゴは地平線上にある。興奮、冒険、不快感......それらは手を取り合い、私はそれに向かって疾走する。それらが呼び起こす感情を渇望し、抗いがたいものを呼び起こすことに憧れる。
デュランゴに私を誘うのは、空を飛ぶ冒険だ。これほど極端な山頂を誇る場所はほとんどない。天空の遊び場だ。最もワイルドで激しいフライトが待っている。これが私の願望、私の落ち着かない精神は、混乱を切望している。私は不快になるようにセットされている。怖いものに引き寄せられる。私はそれに敬意を払う。 強烈な不快感に立ち向かうことは、私の創造性をかき立て、生きることへの情熱に火をつける、人生の万能薬なのだ。
弱さを受け入れ、自分のちっぽけさを認めることは、謙虚であり、力を与えてくれる。私は本当にコントロールされているわけではなく、ただ乗り物に乗っているだけなのだと気づかせてくれる。そして、そこに飛び込み、身を委ね、完全に参加するとき、それはなんと素晴らしいものになることだろう。
舞い上がろう! 不快感を受け入れよう。 離陸。一瞬のうちにアルプスの湖の上空に達し、機首を下げて山に向かって突進する。ヘリは急な階段を駆け上がるように上昇し、やがて機首を下げると、私たちは急発進する。爽快な高さ、猛スピード、息をのむような美しさ。私たちはすべてのコントロールを放棄して、山の頂を飛んでいる。
私の支配者としての幻想は捨て去られた。 左、右、下、上、前、どこを見つめても、すべてを受け入れようとしている。ほれぼれする。妙になじみがあって、まるで自分のバイクに乗っているようだ。穏やかさと混沌が調和し、スピードが味方する。地平線を読み、直感に身を委ね、ひとつになる。私たちは踊り、自然が導く。まさに壮大だ。
その色...その青は、登るにつれて強まり、雪を頂いた山頂がさらに輝きを増すのと対照をなしているようだ!柔らかな空とゴツゴツした岩が出会い、ヘリの轟音はほとんど消されてしまう。標高1万2,000フィートの小ピークに着陸し、周囲の壮大さを味わう。

Josh Sirlin
IWC - Journal... Black Bear Brand goes IVORY on Yellowstone

ジョシュ・サーリンが制作したレザージャケットが、ケビン・コスナー主演の米国大 ヒット番組で着用される。

ジョシュ・サーリンはIWC JOURNALを世界各地のワイルドな旅に連れ出しました。 1948年製のハーレーダビッドソン「パンヘッド」に乗って、私たちはマリブやグラン
ドキャニオンを駆け抜け、サンタクルーズでは 波に乗りました コロラドではMD500cヘリコプターでスリリングな不快感を味わい、東京では日本の伝 統的なタトゥーセッションで 歯をくいしばっていました。 次は、ジョシュが私たちをイエローストーンに連れて行ってくれるでしょう。国立公 園ではなく、モンタナの牧場が 部隊の米国の大人気テレビシリーズです。

 

ケビン・コスナー主演で2018年に初放送されたこの番組は、米国内外で必見のヒット 番組となりました。 2022年11月、「イエローストーン」はシーズン5の初回放送を視聴するための1200万
人以上の視聴者が集まり、記録を更新しました。 シリーズ中、牧場主のジョン・ダットンを演じるケビン・コスナーは、ジョシュ・サーリンがデザインしたアイボリー色の レザージャケットを着用しています。

 

IWC JOURNALは、ブラックベアブランドのクリエイティブ・ディレクターに、このコ ラボレーションがどのように 実現したかをインタビューしました。 その内容はこちらから!

Josh Sirlin
アメリカ西部

西洋、自由の本質。

大好きです。それは冒険と後悔のないワイルドです。それはラフで、自然な気質を持っています。野生の歴史、自由、冒険、解き放たれた厳しさ。

自由・・・それがすべて

1948 年のハーレーダビッドソン パンヘッドの座席から見た西部開拓時代のピーク。

(ワシントンからグランドキャニオンへの小旅行)

Josh Sirlin